PROMOTECNICA RC

Soluzioni innovative per il “Ciclo integrato dell’Acqua” “Ambiente” – “Industria”

TRADUZIONE TERMINI TECNICI P

A B C D E F G I M P Q R S  V

parete esteriore
external wall
paroi extérieur
äußere Wandung
الجدار الخارجي
外墙
parete interiore
inner surface
paroi interne
Innenwandung
السطح الداخلي
内表面
pavimento di una strada
pavement of a road
revêtement de la route
Straßendecke
رصف الطريق
铺路
pendenza di 1:3
slope of one vertically to three horizontally
pente de 1:3
Neigung 1:3
منحدر عموديًا إلى ثلاثة أفقيًا
从一垂直到水平三的斜率
pezzo a flangia
flanged spigot
raccord à bride
Einflanschstück
حنفية ذات حواف
法兰插口
pezzo a T a bicchiere con diramazione a bicchiere
bell and spigot tee with bell branch
té â emboîtement et cordon avec tubulure à emboîtement
Muffenstück mit Muffenstutzen B-Stück
قمزة الجرس والحنفية مع فرع الجرس
带插座分支的T形件
pezzo a T a bicchiere con due diramazioni a bicchiere
bell and spigot cross with two bell branches
croix à emboîtement et cordon à deux tubulures à emboîtement
Muffenstück mit zwei Muffenstutzen
يتقاطع الجرس والذيل مع فرعي الجرس
钟和龙头交叉与两个钟形分支
pezzo a T a bicchiere con diramazione a flangia
bell and spigot tee with flanged branch
té à emboîtement et cordon avec tubulure à bride
Muffenstück mit Flanschstutzen
قمزة الجرس والحنفية بفرع مشفه
带法兰分支的钟形插口 T 恤
pezzo a due manicotti con diramazione a bicchiere
double socket with socketted branch
T à deux emboîtements avec tubulure à emboîtement
Doppelmuffe mit Muffenstutzen
مقبس مزدوج مع فرع محكم
带插座分支的双插座
pezzo di ricambio
spare part
pièce de rechange
Ersatzteil
قطع غيار
零部件
pezzo di riduzione a bicchiere
socket and spigot taper bell and spigot reducer
tuyau conique à emboîtement
Muffenübergangsstück
مقبس وحنفية جرس مستدق ومخفض حنفية
插口锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度锥度
pezzo di riduzione a due flange
double flanged reducer
tuyau conique à deux brides
Flanschenübergangsstück
مخفض مزدوج الحواف
双法兰减速机
pezzo interposto
adapter
pièce d’ajustage
Paßstück
مشترك كهربائي
适配器
pezzo speciale
special casting
pièce spéciale
Fitting
صب خاص
特殊铸件
pezzo speciale in ghisa
cast iron fitting
pièce spéciale en fonte
gußeisernes Formstück
تركيب الحديد الزهر
铸铁配件
piano regolatore urbano
building plan
plan d’aménagement urbain
Bebauungsplan
خطة البناء
建筑计划
piegamento dei tubi
pipe bending
cintrage des tubes
Rohrbiegen
ثني الأنابيب
弯管
piegare
bend
plier
biegen
يلوي
弯曲
pioggia di lunga durata
lasting rain
pluie de longue durée
Dauerregen
مطر دائم
持续降雨
piombo fuso
molten lead
plomb fondu
Gußblei
الرصاص المنصهر
熔融铅
pittura
coat
peinture
Anstrich
معطف
外套
pittura interna
inside coat
peinture intérieure
innerer Anstrich
معطف داخلي
内外套
poroso
porous
poreux
porös
مسامية
多孔的
portata del filtro
filter capacity
débitd’un filtre
Filterleistung
قدرة التصفية
过滤能力
posa dei tubi
pipe-laying
pose de tuyaux
Rohrverlegung
زرع أنبوب
铺管
posare testa a testa
lay end to end
placer bout à bout
Stoß an Stoß verlegen
وضع نهاية للنهاية
首尾相连
pozzo
well
puits
Brunnen
نحن سوف
pozzo trivellato
bore well
puits de forage
Röhrenbrunnen
تتحمل جيدا
钻孔
pressione
pressure
pressione
Druck
الضغط
压力
pressione del filtro
operating head of a filter
pression sur le filtre
Filterdruck
رأس التشغيل للمرشح
过滤器操作头
pressione di esercizio
working pressure
pression de service
Betriebsdruck
ضغط العمل
工作压力
pressione nella condotta
pressure in mains
pression de la canalisation
Leitungsdruck
الضغط في التيار الكهربائي
电源压力
proprietà chimiche
chemical properties
propriétés chimiques
chemische Eigenschaften
الخواص الكيميائية
化学性质
prova di pressione
pressure test
épreuve de pression
Druckprobe
اختبار الضغط
压力测试