PROMOTECNICA RC

Soluzioni innovative per il “Ciclo integrato dell’Acqua” “Ambiente” – “Industria”

TRADUZIONE TERMINI TECNICI F

A B C D E F G I M P Q R S  V

fasciatura di un tubo
pipe wrapping
revêtement d’un tuyau par bandes
Rohrbandagierung
التفاف الأنابيب
管道缠绕
filettatura interna
female screw
filet intérieur
Innengewinde
برغي أنثى
内螺纹
flangia
flange
bride
Flansch
فلانغر
镶边者
flangia fissa
fixed flange
bride fixe
fester Flansch
شفة ثابتة
固定法兰
flangia saldata
welded flange
bride soudée
aufgeschweißter
شفة ملحومة
焊接法兰
flangia mobile
loose flange
bride folle
loser Flansch
شفة فضفاضة
松套法兰
flessibilità
flexibility
flexibilité
Biegsamkeit
المرونة
灵活性
flusso
flow
passage
Durchfluß
تدفق
流动
flusso permanente
continuous inflow
affluent permanent
dauernder Zufluß
التدفق المستمر
持续流入
fogna
sewer
ègout
Abwasserleitung
الصرف الصحي
下水道
fognatura
canalization
assainissement
Kanalisation
قناة
运河化
fognatura urbana
sewerage
assainissement urbain
Stadtentwässerung
الصرف الصحي
下水道
foro di pozzo
well pit
trou de puits
Brunnenschacht
حفرة جيدة
井坑
foro d’uomo
manhole
trou d’homme
Mannloch
فتحة
沙井
fossa di drenaggio
drainage channel
fossé de drainage
Entwässerungsgraben
قناة الصرف الصحي
排水沟
fossa scoperta
open ditch
tranchée découverte
offener Graben
خندق مفتوح
开沟
fragile
brittle
fragile
brüching
هش
fuga
leakage
coulage
Lecken
تسرب
泄漏