PROMOTECNICA RC

Soluzioni innovative per il “Ciclo integrato dell’Acqua” “Ambiente” – “Industria”

TRADUZIONE TERMINI TECNICI D

A B C D E F G I M P Q R S  V

deaerazione di una condotta
elimination of air from a pipe line
évacuation de l’air d’une conduite
Entlüftung einer deitung
نزع الهواء من خط أنابيب
管道除气
detrito di foratura
debris
déblai de forage
Bohrgut
الحطام الحفر
钻屑
diaframma impermeabile
watertight diaphragm
voile d’étanchéité
Dichtungshaut
الحجاب الحاجز للماء
防水膜片
diametro del bicchiere
inside diameter of socket
diamètre intérieur de l’emboîtement
Muffenweite
قطر الكأس
杯子直径
diametro di raccordo
branch diameter
diamètre de branchement
Anschlußweite
قطر المناسب
配件直径
difetti di costruzione
structural damages
dégâts de structure
Bauschäden
عيوب البناء
施工缺陷
diramazione della tubazione
branching of the pipe
branchement des tuyaux
Rohrverzeigung
الأنابيب فرع
支管
diramazione obliqua
45° angle branch
té à emboîtement
Muffenstück mit Muffenabzweig
فرع مائل
斜支
disincrostazione
de-scaling
détartrage
Entkrusten
إزالة الترسبات
除垢
dispositivo di protezione contro la rottura di tubo
safeguarding against pipe rupture
dispositif de protection contre la rupture d’un tuyau
Rohrbruchsicherung
جهاز حماية خرطوم تمزق
软管破裂保护装置
drenabilità
drainability
drainabilité
Entwässerungsfähigkeit
قابلية الصرف
排水性
drenaggio
drainage
drainage
Dränung
تصريف المياه
引流
drenaggio dei tetti
roof drainage
évacuation des eaux de toiture
Dachentwässerung
تصريف السقف
屋顶排水
durezza
hardness
dureté
Härte
صلابة
硬度