PROMOTECNICA RC

Soluzioni innovative per il “Ciclo integrato dell’Acqua” “Ambiente” – “Industria”

TRADUZIONE TERMINI TECNICI T

A B C D E F G I M P Q R S T  V

tagliatubi
pipe cutter
coupe-tuyaux
Rohrschneider
قاطع الأنابيب
管道切割机
terremoto
earthquake
tremblement de terre
Erdbeben
هزة أرضية
地震
tracciato della tubazione
trace of the pipe line
tracé des conduites
Rohrleitungsführung
أثر خط الأنابيب
管线痕迹
trivellazione rotazione
rotary drilling
forage au rotary
Rotationsbohrung
الحفر الدوراني
旋挖钻
tubazione di drenaggio con giunti aperti
lead jointed pipe line
canalisation à joints au plomb
Leitung mit Bleistemmuffen
خط أنابيب صوتها الرصاص
铅接头管线
tubazione di presa
intake pipe
conduite de prise
Entnahmeleitung
أنابيب السحب
进气管
tubazione in ghisa
cast iron pipe line
conduite en tuyaux de fonte
Gußrohrleitung
خط أنابيب الحديد الزهر
铸铁管道
tubo a bicchiere
socket pipe
tuyau à emboîtement
Muffenrohr
أنبوب المقبس
承插管
tubo a bicchiere per una condotta forzata
delivery socket pipe
tuyau à emboîtement pour une conduite forcée
Muffendruckrhor
أنبوب مأخذ التوصيل
输送承插管
tubo a bicchiere in ghisa
cast iron delivery pipe with socket
tuyau en fonte à emboîtement
gußeisernes Muffendruckrhor
أنبوب توصيل من الحديد الزهر مع مقبس
带承口的铸铁输送管
tubo a camicia
lining pipe
tuyau de coffrage
Futterrohr
tubo a filettatura
screwed pipe
tube fileté
Gewinderohor
tubo a flangia
flanged pipe
tuyau à bride
Flanschrohr
بطانة الأنابيب
衬管
tubo a forchetta
breeches pipe
culotte
Hosenrohr
أنابيب المؤخرات
马裤管
tubo agiunto a bordi rilevati
beaded tube
tube à collet rabattu
Bördelrohr
أنبوب مطرز
串珠管
tubo a sfera
bulb tube
tube à boules
Kugelrohr
أنبوب المصباح
灯泡管
tubo asfaltato
asphalted tube
tuyau asphalté
asphaltiertes
أنبوب أسفلت
沥青管
tubo acciaio
steel tube
tuyau en acier
Stahlrohr
أنبوب فولاذي
钢管
tubo di aerazione
aerator pipe
tube d’aération
Belüftungsrohr
أنبوب التهوية
曝气管
tubo di calcestruzzo precompresso
prestressed concrete pipe
tuyau de béton précontraint
Spannbetonrohr
أنابيب خرسانية مسبقة الإجهاد
预应力混凝土管
tubo di collegamento
connecting pipe
tuyau de communication
Anschlußrohr
ربط الأنابيب
连接管
tubo di deflusso
waste pipe
tuyau d’écoulement
Abflußrohr
أنابيب النفايات
废管
tubo di diramazione
branch pipe
tuyau de branchement
Abzweigrohr
أنبوب فرعي
支管
tubo di diversione
discharge pipe
tube de dérivation
Ableitungsrohr
أنبوب التصريف
排放管
tubo di drenaggio
drain
drain
Entwässerungsrohr
بالوعة
流走
tubo di osservazione
observation tube
tuyau d’observation
Beobachtungsrohr
أنبوب المراقبة
观察管
tubo di polietilene
polyethylene pipe
tuyau de polyéthyléne
Polyäthylenrohr
أنابيب البولي ايثيلين
聚乙烯管
tubo di raccordo
branch piece
tubulure de branchement
Rohrstutzen
قطعة فرع
支片
tubo di riduzione
reducer
tuyau de réduction
Reduzierstück
مخفض
减速器
tubo di rivestimento del pozzo
boring pipe
tuyau foreur
Bohrrohr
أنبوب ممل
钻孔管
tubo di sbocco
outlet pipe
tuyau de sortie
Auslaufrohr
أنبوب مخرج
出水管
tubo di scarico
discharge pipe
tuyau de décharge
Druckrohr
أنبوب التصريف
排放管
tubo di sfiato
vent pipe
tuyau d’évent
Entlüftungsrohr
أنبوب تنفيس
排气管
tubo di calcestruzzo
cement pipe
tuyau en ciment
Zementrohr
أنبوب الاسمنت
水泥管
tubo di cemento armato
reinforced concrete pipe
tuyau en béton armé
Stahlbetonrohr
أنابيب خرسانية مسلحة
钢筋混凝土管
tubo filtrante
filter pipe
tube filtrant
Filterrohr
أنبوب الترشيح
过滤管
tubo fuso in sabbia
sand cast pipe
tuyau en fonte coulé en sable
Sandgußrohr
أنبوب صب الرمل
砂铸管
tubo fuso in stampo verticale
pipe cast upright
tuyau coulè verticalement
stehend gegossenes Rohr
يلقي الأنابيب في وضع مستقيم
管道直立浇筑
tubo gomito
square elbow
coude d’équerre
Knierohr
كوع مربع
方肘
tubo montante
rising pipe
colonne montante
Steigrohr
ارتفاع الأنابيب
上升管
tubo per fognatura
sewer pipe
tuyau d’égout
Kanalrohr
أنابيب الصرف الصحي
下水管道
tubo plastico
plastic pipe
tuyau en plastique
Kunststoffrohr
انبوب بلاستيكي
塑料管
tubo principale
principal pipe
tuyau principal
Hauptrohr
الأنبوب الرئيسي
主管道
tubo senza saldatura
seamless pipe
tube sans soudure
nathloses Rohr
الأنابيب الملحومة
无缝管
tubo smaltato
vitrified pipe
tuyau émaillé
emailliertes Rohr
أنبوب مزجج
玻璃化管
tulippe
flanged socket
raccord à bout bride et femelle
Flanschmuffenstück
مقبس ذو حواف
法兰插座