A B C D E F G I M P Q R S T V
| raccordo a forchetta threeway coude double à branchement central Gabelstück اتصال الشوكة 叉形連接 | regime laminare streamline flow écoulement laminaire laminare Strömung النظام الصفحي 層流狀態 |
| regime turbolento turbulent flow écoulement turbulent turbulente Strömung نظام مضطرب 動盪政權 | resistenza alla compressione compression strength résistence à la compression Druckfestigkeit قوة الضغط 抗壓強度 |
| resistenza alla corrosione corrosion resistance résistance à la corrosion Korrosionsbeständigkei مقاومة التآكل 耐腐蝕性 | resistenza alla rottura breaking strength résistance à la rupture Bruchfestigkeit قوة الكسر 斷裂強度 |
| resistenza idraulica resistance to flow résistance à l’écoulement des liquides Fließwiderstand المقاومة الهيدروليكية 液壓阻力 | rete di condotte water system réseau de canalisations Leitungsnetz شبكة خطوط الأنابيب 管網 |
| rete di distribuzione del gas gas grid réseau de distribution de gaz Gasleitungsnetz شبكة توزيع الغاز 天然氣輸送網絡 | ricerca del sottosuolo subsoil exploration reconnaissance du sous-sol Baugrunduntersuchung الأبحاث تحت الأرض 地下研究 |
| richiesta d’offerta submission concours Ausschreibung طلب عرض أسعار 詢價 | rigurgito backwater remous Rüchstau ارتجاع 逆流 |
| rivestimento di bitume bitumen coating revêtement de bitume Bitumenüberzug طلاء البيتومين 瀝青塗層 | rivestimento esterno di cemento cement coating chape de ciment Zementüberzug الكسوة الخرسانية الخارجية 外部混凝土覆層 |
| rivestimento interno lining revêtement interne innerer Überzug Innenschutz بطانة داخلية 內襯 | rivestimento protettivo di catrame tar enamel coating revêtement de goudron Teerschutzüberzug طلاء القطران الواقي 保護性瀝青塗層 |
| rottura di tubo pipe breakage bris d’un tuyau Rohrbruch كسر الأنبوب 管道破裂 | rubinetto a tre vie three-way cock robinet à trois voies Dreiweghahn صنبور ثلاثي الاتجاهات 三通水龍頭 |
| rubinetto di scolo blow-off cock robinet de vidange Auslaufhahn صنبور الصرف 排水龍頭 | rubinetto di spurgo drain cock robinet d’écoulement Ablaßhahn صنبور الصرف 排水龍頭 |
| rubinetto principale main cock robinet général Haupthahn الصنبور الرئيسي 主水龍頭 | rubinetto regolatore gauging cock robinet de jauge Eichhahn صنبور منظم 調壓龍頭 |
| rubinetto sferico ball cock robinet à bille Kugelhahn صنبور كروي 球形絲錐 | ruggine rust rouille Rost الصدأ 鏽 |